Add your Chinese video
Upload a video file (up to 2 GB and 30 minutes) or paste a YouTube, TikTok or Instagram link. AutoDub recognises the Chinese speech by itself.
Video translation · Chinese → Vietnamese
Translate Chinese video to Vietnamese
To translate a Chinese video to Vietnamese, upload the file to AutoDub or paste a YouTube, TikTok or Instagram link and choose Vietnamese. AutoDub dubs it in your own voice, lip-synced, with Vietnamese subtitles as SRT and VTT files, and most videos are ready in 5–15 minutes. Your first video, up to 2 minutes, is free to try and watch; download it with a plan or a one-time unlock from $4.99.
- No credit card
- First 2 minutes free
- Your own voice
Chinese to Vietnamese at a glance
| Chinese | Vietnamese | |
|---|---|---|
| Speakers | About 1.18 billion | About 97 million |
| Spoken in | Mainland China, Taiwan and Singapore, plus large communities in Malaysia and around the world | Vietnam, plus a Vietnamese-American community of more than two million and communities in Australia, France and Canada |
| Writing | Simplified Chinese characters, as used in mainland China, Singapore and Malaysia | Latin alphabet with tone marks (chữ Quốc ngữ) |
| “Welcome to my channel” | 欢迎来到我的频道 | Chào mừng các bạn đến với kênh của mình |
What AutoDub gives you
- You get
- An HD MP4 in your own cloned voice, lip-synced, with no watermark, plus subtitles as SRT and VTT files
- Turnaround
- Most videos are ready in 5–15 minutes
- Video length
- Up to 30 minutes per video, files up to 2 GB, or a YouTube, TikTok or Instagram link
- Price
- First 2 minutes free to try (one video, watch only); plans from $39 a month; subscribers top up with minute packs from $25 for 10 minutes; one-video download unlock from $4.99
Why Vietnamese
Why translate Chinese videos into Vietnamese?
Chinese brands, manufacturers and creators translate their videos to reach buyers and viewers outside China, on YouTube and other international platforms.
Vietnam is one of Southeast Asia's most populous countries and one of its fastest-growing digital economies, with a young audience that watches a lot of online video. About 97 million people speak Vietnamese worldwide.
- Creators and brands growing in Vietnam
- Courses and training for Vietnamese learners
- Companies with Vietnamese-speaking teams and customers
Language notes
What changes from Chinese to Vietnamese
Six tones
Northern Vietnamese has six tones, written as marks on the vowels: ma, má, mà, mả, mã and mạ are six different words. Pitch carries meaning, so the voice has to get each tone right.
North and South
Hanoi (northern) and Ho Chi Minh City (southern) speech differ in sound and some vocabulary, but both are understood across the country.
Subtitles with every mark
Vietnamese subtitles keep all diacritics (ă, â, ê, ô, ơ, ư and the tone marks) in the SRT and VTT files, so the text reads correctly in any player.
Coming from Chinese
Mandarin carries a lot of meaning in each syllable and is spoken at about 5.2 syllables a second, compared with about 6.2 for English (Pellegrino et al., 2011). Translating whole sentences lets the English version read naturally rather than word for word.
Chinese and Vietnamese
China and Vietnam share a land border, and Chinese manufacturers, wholesalers and online shops sell to Vietnamese distributors, buyers and factory teams. A Vietnamese version of a product demo or a training video lets them listen instead of reading machine-translated Chinese, while the speaker keeps the same voice and face.
How it works
How to translate a Chinese video to Vietnamese
In Vietnamese: “dịch video sang tiếng việt”
Choose Vietnamese
Pick Vietnamese (Tiếng Việt) as the language to dub into and start. You can close the page; your dashboard shows when it is ready.
Watch, then download your Vietnamese version
Most videos are ready in 5–15 minutes. Watch the dub in your dashboard, then download the HD MP4 in your own voice, lip-synced, and the Vietnamese subtitles (SRT, VTT) with a plan or a one-time unlock.
From a YouTube link
Translate a Chinese YouTube video to Vietnamese
Paste the link of your company's Mandarin YouTube video, a product demo, a factory tour or an installation guide, and AutoDub makes the Vietnamese version in the speaker's own voice, lip-synced, with Vietnamese subtitles in full chữ Quốc ngữ as SRT and VTT files. Post it on a Vietnamese channel for distributors and buyers, or add the subtitles to the original. Your own clips that live on Douyin or Bilibili go in as uploaded files instead.
Only dub videos you own or have the rights to use.
FAQ
Chinese to Vietnamese video translation: questions
Updated .
To translate a Chinese video to Vietnamese, upload the file to AutoDub or paste a YouTube, TikTok or Instagram link and choose Vietnamese. AutoDub dubs it in your own voice, lip-synced, with Vietnamese subtitles as SRT and VTT files, and most videos are ready in 5–15 minutes. Your first video, up to 2 minutes, is free to try and watch; download it with a plan or a one-time unlock from $4.99.
Yes. “Dịch video tiếng trung sang tiếng việt” is how Vietnamese buyers and staff search, often adding phần mềm, software; AutoDub needs nothing installed, it runs in the browser. Upload your product demo, training or company video, choose Tiếng Việt, and the speaker talks Vietnamese in their own cloned voice, lip-synced. Your first video, up to 2 minutes, plays free in your dashboard; download it with a plan or a one-time unlock from $4.99.
Mandarin. AutoDub's Chinese is one general Mandarin with no accent setting, and on the Vietnamese side there is one general Vietnamese, with no Hanoi or Saigon option. A factory manager who slips into Cantonese, Hokkien or a local dialect mid-sentence is the weak spot: those passages are not on the language list and may come out wrong. Record the parts you need dubbed in Mandarin, and watch the first Vietnamese version before you publish.
On the way in. AutoDub first has to hear each Mandarin tone, since mā (mother) and mǎ (horse) are different words, then translates the meaning and voices it in Vietnamese, where ma, má, mà, mả, mã and mạ are six words again. Brand names, model numbers and technical terms are worth one listen, because there is no script editor. The subtitles are written in chữ Quốc ngữ, the Latin alphabet, never in Chinese characters.
Because Vietnam buys and builds so much with China. Two-way trade reached a record US$205.2 billion in 2024, and China, Vietnam's largest trading partner, made up 26 per cent of the country's trade (Viet Nam News, 2025). Distributors, installers and factory staff on the Vietnamese side follow a product demo, an assembly guide or safety training far more easily in Vietnamese, the language of about 97 million speakers (Ethnologue, 2026).
No. Only the voice and the lip movements change; anything drawn into the picture, such as 包邮 badges, price stickers, comment overlays or burned-in Chinese captions, stays exactly as it was recorded. For a Vietnamese shop, export the cut without overlays if your streaming tool allows it, or cover the stickers with Vietnamese text in your editor, then dub. The Vietnamese subtitles arrive as separate SRT and VTT files.
18. Each cut is billed by the original's length, rounded up to the next full minute, so 2 minutes 40 seconds counts as 3, and 6 cuts use 18. That is more than the Basic plan's 15 minutes a month, but fits the Pro plan's 30 for $69, with room for one short training clip. Trimming each cut to 2 minutes flat would bring the batch down to 12 minutes.
Yes. The SRT and VTT files contain full Vietnamese text with every diacritic (ă, â, ê, ô, ơ, ư and the tone marks), so they read correctly on YouTube and in other players.
Mandarin. AutoDub's Chinese is Mandarin (普通话), and it recognises Mandarin speech by itself, whether the speaker is from mainland China, Taiwan, Singapore or Malaysia. Cantonese (粤语) is not on AutoDub's language list, so a Cantonese video is not something AutoDub is built to dub.
Yes. AutoDub clones the voice of the person speaking in your video and uses it for the Vietnamese dub, so viewers hear you, with your tone and emotion, and the lips are synced to the new audio.
Yes. Every dub comes with Vietnamese subtitles as SRT and VTT files, in the Latin alphabet with tone marks (chữ Quốc ngữ). Upload them to YouTube as captions or use them in any player.
Most videos are ready in 5–15 minutes. A video can be up to 30 minutes long, and you don't need to wait on the page: your dashboard shows when the Vietnamese version is ready.
Your first video, up to 2 minutes, is free to try, no card needed: you watch the dub, and download it with a plan or a one-time unlock from $4.99. After that you pay by the minute of video, whatever the language: monthly plans start at $39, and subscribers can top up with minute packs from $25 for 10 minutes.
Yes. AutoDub works from the speech, not from captions: it recognises the Chinese spoken in the video by itself, so the original needs no subtitles or closed captions, on YouTube or in a file you upload. TikTok and Instagram links work the same way.
AutoDub combines speech recognition, translation and voice cloning, and most everyday, educational and business videos come out ready to publish. Names, slang and specialist terms are the usual weak spots, so watch the Vietnamese version once before you publish it.
Yes. AutoDub works in both directions: upload a Vietnamese video and choose Chinese as the language to dub into.
More languages
More language pairs
- Translate English video to Chinese
- Translate English video to Vietnamese
- Translate Chinese video to English
- Translate Vietnamese video to English
- Translate Chinese video to Hindi
- Translate Portuguese video to Spanish
- Translate Spanish video to Portuguese
- Translate German video to Spanish
- Translate English video to Spanish
- Translate English video to Hindi
- Translate English video to Arabic
- Translate English video to French
See every language pairAI video translator for any languageHow AI video dubbing works
Translate your first Chinese video into Vietnamese.
Upload a file or paste a link. Your first minutes are free, no card needed.
Sources. Chinese speakers: Ethnologue (2026), Mandarin · Vietnamese speakers: Ethnologue (2026); Vietnamese Americans: Pew Research Center (2021–2023 data) · Speech rates: Pellegrino, Coupé & Marsico, “A cross-language perspective on speech information rate”, Language 87 (2011) · Prices, limits and turnaround: AutoDub. Updated .